ヨコハマトリエンナーレ2017「島と星座とガラパゴス」、8月４日に開幕

　ヨコハマトリエンナーレ2017「島と星座とガラパゴス」が、8月４日（金）に開幕する。

　ヨコハマトリエンナーレ2017では、「BankART Life V -観光」（会場：BankART Studio NYK）と「黄金町バザール2017 -Double Facade 他者と出会うための複数の方法」（会場：初黄・日ノ出町地区（黄金町エリア））も鑑賞できる「セット券」を発売しています。

　8月4日（金）から11月5日（日）の会期中、BankART LifeVと黄金町バザール2017には、何度でも入場することが可能であり、現代アートを存分に満喫することができます。

　前売りセット券は、一般2100円（当日2400円）。大学・専門学校生1500円（当日1800円）、高校生1100円（当日1400円）です。販売は、８月３日（木）まで。

　「BankART Life V -観光」と「黄金町バザール2017」は、横浜トリエンナーレ連携プログラムとして開催される現代アートの展覧会です。

　「BankART Life V -観光」のスタートは、BankART Studio NYKで開催される「NYK ISLAND 森と花と海の神秘な世界」をめぐる旅から始まります。

　1953年生まれのコンクリートの荒々しい空間に咲く花畑と海を彷徨いながら、建築家により封印された光の部屋（島）を訪ね歩きます。

　他にも、黄金町への道程「近くにあるのに気づかない街」を巡るプログラムも実施します。

　参加アーティストは、みかんぐみ、丸山純子、高橋啓祐、中谷ミチコ、鈴木理策、ほか多数。

　「黄金町バザール2017」の特徴は、アーティストとコミュニティが日常的に出会う風景にあります。

　タイを拠点に活動するヴォーグ・ダンサー、サン・ピッター・ペーフアンによる市民参加型ワークショップやBallroomイベントの開催、作曲家西井夕紀子と地域住民による「不満の合唱団 in 黄金町」、松蔭浩之による地域住民を招いた「お金のかからないオークション」などスペシャル・プログラムを多数開催。

　参加アーティストは、キャンディー・バード、Chim↑Pom、プ・ユンほか多数。

<「セット券」で鑑賞できるプログラム>

【BankART Life Ⅴ－観光】
　「近くにあるのに気づかない、遠くに思える存在、あるいは遠ざけていて近づけない」そんな場所と人に積極的に関わっていきます。

　BankART Studio NYK の大規模な空間を活用した大型の作品群と黄金町地区へ向かう道程の都市的な道草が今回の展覧会のテーマです。

　そして観光という言葉の「光を観る」の本意に迫ります。

■会期：8月4日（金）－11月5日（日）＊第2・4木曜日休場
■開場時間：10:00-19:00（10/27-29、11/2-4 は21:30まで）
■会場：BankART Studio NYK（中区海岸通3-9）ほか
■料金：セット券でパスポートと引換。（BankART Life V 単体パスポートは1,000円。中学生以下無料。）
■主催：BankART1929
■お問合せ：045-663-2812
http://www.bankart1929.com/

※BankART LifeⅤと併せて「日産アートアワード2017」展をBankART Studio NYKで開催します。
会期：9月16日（土）－11月5日（日）＊休場はBankART Studio NYKと同じ
料金：無料
URL：http://www.nissan-global.com/JP/CITIZENSHIP/NAA/

【黄金町バザール2017 －Double Facade 他者と出会うための複数の方法】
　黄金町バザールはアートとコミュニティの関係、アジアとの交流をテーマに2008年より毎年開催しているアートフェスティバルです。

　10回目の節目となる今回はゲストキュレーターに窪田研二氏を迎え、双方向から働きかけ合う関係、そして互いの異質性を理解しながら、互いに敬意をもって共存する世界について問いかけることをテーマに開催します。

　国内外8ヶ国から25組のアーティストが参加し、作品展示のほか、制作プロセスの公開や参加型プログラムなど多彩な内容で展開します。

■ 会期：［vol.1］8月4日（金）－9月13日（水）［vol.2］9月15日（金）－11月5日（日）
※第2・4木曜日休場　＊vol.1とvol.2で一部展示替えあり
■開場時間：11:00-18:30（10/27-29、11/2-4 は20:30まで）
■会場：初黄・日ノ出町地区（黄金町エリア）、京急線「日ノ出町駅」から「黄金町駅」間の高架下スタジオほか
■料金：セット券でパスポートと引換。（黄金町バザール2017のみの入場は700円／パスポート制、中学生以下無料）
■主催：認定NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター、初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会
お問合せ：045-261-5467
http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2017/