日本の旅館部門1位は、6年連続で「料理旅館 白梅」

　日本においては、トリップアドバイザーに登録されている3万を超える宿泊施設から135軒が「トラベラーズ　チョイス™　ホテルアワード 2017」に選定されました。都道府県別に見ると、受賞施設が多かった県上位5位は東京都（22軒）、京都（14軒）、長野県（13軒）、沖縄県（13軒）、大阪府（11軒）でした。

　トリップアドバイザー株式会社の代表取締役 牧野友衛は次のようにコメントしています。「トリップアドバイザーのトラベラーズチョイス　ホテルアワード2017に選出された宿泊施設は、ユーザーの経験や意見に基づいて決定されたものです。これら様々な部門で選出された宿泊施設のランキングを参考にし、2017年も旅行者の皆さんが、最高な旅を計画・予約し、素晴らしい体験をしていただければと思います。」

　また、日本部門のランキングで史上初となる「ベストホテル」「サービス」「ラグジュアリー」の3部門1位を獲得した『マンダリン オリエンタル 東京』の総支配人のポール ジョーンズ氏と同アワードに初のランクインとなり「旅館」部門で10位になった『京屋旅館』取締役の佐藤弘氏は、次のようにコメントしています。

『マンダリン オリエンタル 東京』 総支配人 ポール ジョーンズ氏
　「この度、マンダリン オリエンタル 東京がこのような名誉ある評価をいただき、大変嬉しく思います。日々お客様に感動と満足を提供するチームの情熱が、世界中からのお客様に評価をいただいた証であり、従業員全員にとって今後の励みとなります。素晴らしい評価をいただきましたことに心より感謝申し上げます。」

『京屋旅館』 取締役　佐藤 弘氏
　「この度は、京屋旅館がこのような賞を頂けたこと、大変嬉しく思います。トリップアドバイザーに投稿されたお客様からの口コミは真摯に受け止め、お客様にご満足いただけるよう、少しずつではありますが、サービスの向上と改善に努めて参りました。小規模ではありますが、お客様からさらに満足していただけるよう、日々精進して参りたいと思います。この名誉ある評価をいただきましたこと、心より御礼申し上げます。」

■世界の「ベストホテル」部門1位は、歴史とモダリズムを感じられる『アリア ホテル ブダペスト』

　今年堂々の世界の「ベストホテル」1位に輝いたのは、ハンガリーの首都ブタペストにある『アリア ホテル ブタペスト』。その美しさから「ドナウの女王」とも呼ばれるブタペストは、ローマ帝国から始まり15世紀のルネサンス期を経て、オスマン帝国の支配下に置かれるなど、まさに歴史に満ちた街と言えます。ローマの遺跡を見学できるアクインクム博物館や英雄広場、彫刻公園、聖イシュトヴァーン大聖堂など見どころも満載です。そんな歴史の街にある『アリア ホテル ブタペスト』は、旅行者から“Aria Hotel was simply amazing! It is well located, in walking distance of all major attractions as well as being originally and tastefully designed.”（アリアホテルは、とにかく素晴らしい！このホテルは、とても便利なところに位置しており、全ての主要な観光スポットに歩いて行くことができるし、ホテルの建物内はバランスよく良くデザインされている。）とロケーションの良さやその内装の雰囲気の良さを評価した口コミが多々書き込まれています。また、「最終日は出発までの時間が空いてしまいしばらくロビーに佇んでいたのですが、チェックアウト後にもかかわらずコーヒーを煎れていただくなどスタッフも大変優しくフレンドリーでした。」とスタッフのサービスの良さも評価した口コミが日本語、外国語共々投稿されており、世界中の旅行者に高く評価されていることが分かります。

■日本の「ベストホテル」「サービス」「ラグジュアリー」1位は、最高峰のパフォーマンスと評価をうけた『マンダリン オリエンタル 東京』

　日本の「ベストホテル」部門1位には、『マンダリン オリエンタル 東京』が選ばれました。また、「ベストホテル」の他に、「サービス」「ラグジュアリー」部門でも昨年から引き続き、2年連続で1位を獲得しました。「すべてが満足で最高なホテルです。不快と感じることがありません。部屋からスカイツリーを寝るまでずっと眺めることができます。富士山にするかスカイツリーにするか悩むという贅沢なホテルです。」「日本最高のパフォーマンスホテル。特に東京では超最高のパフォーマンスをしてくれるホテルだと思います。きっとリピーターになります。滞在回数が多ければ多いほどホテルに引きこもりになるホテルだと思います。」と建物の内装、部屋からの眺望、スタッフのサービスすべてにおいて、とにかく最高のパフォーマンスを提供してくれると絶賛した口コミが多々書き込まれています。

■日本の「旅館」部門1位は、6年連続で『料理旅館 白梅』

　日本の「旅館」部門では6年連続で『料理旅館 白梅』が1位に選ばれ、根強い人気を誇っていることが証明されました。昨年12月に発表された「外国人に人気の日本のホテルと旅館 2016」でも3年連続で1位を獲得しているこの旅館は、“Although pricey we found it was worth it (night with diner and breakfast 700Usd). Great location and beautiful house. The food was delicious – diner and also amazing breakfast. We slept very well on the futons. Staff is very pro and detail oriented and owner is nice, although sometimes sounds a little bit “too much story telling” but the nice side is you get a lot of little story about Japanese food.”（こちらのホテルは、少々高いが（夕食、朝食付きで700USDほど）、それに見合った価値があると思う。ロケーションも良い、美しい建物だ。食事は、夕食・朝食ともにとても美味しかった。スタッフは、とてもプロフェッショナルで、細部まで行き届いたサービスを提供してくれるし、オーナーはとても親切だった。ただし、時々その世話が“十分すぎると“感じてしまうこともあったが、そのおかげで日本食についての小話を多く知ることができた。）とスタッフの接客や日本古来の趣がある旅館の建物などを絶賛した口コミが多々寄せられています。

■日本の「ベストバリュー」部門1位は、ロケーションや設備が充実している『エコ アンド テック京都』

　日本の「ベストバリュー」部門1位に選ばれたのは、『エコ アンド テック 京都』でした。投稿された口コミ数からも外国人観光客の利用者が多いということが伺えるこのホテルは、“Walking to many tourist places. Free washer, dryer and massage chair. So close to subway station. Bike rental available. Room was clean. I am very happy with my choice of staying here for two nights.”（多くの観光スポットから歩いて行ける。無料の洗濯機や乾燥機、そしてマッサージチェアなどが利用できる。地下鉄の駅からもとても近い。自転車も借りることができる。部屋も清潔で、このホテルに2泊したが、ここを選んで本当に良かったと思う“）や「1歳の娘が一緒だったので和室があるこちらを選びました。静かで過ごしやすくお値段も安くてとてもいいところでした。」とホテルのロケーション、設備、そしてリーズナブルな宿泊費と外国語・日本語共に絶賛した口コミが多々寄せられています。

■日本の「小規模ホテル」および「ロマンティック」部門1位は、モダンなアジアンテイストの内装が独特の『ホテル ムメ』

　昨年に引き続き『ホテル ムメ』が、今年も「小規模ホテル」「ロマンティック」部門で1位を獲得しました。こちらのホテルも昨年12月に発表した「外国人に人気の日本のホテルと旅館 2016」のホテル部門で7位に選ばれており、投稿されている口コミ数からも特に外国人観光客からの絶大な支持を得ていることが分かります。祇園の街にたたずむ朱色のドアが目印の『ホテル ムメ』は、“It was our second stay at Mume, and, unbelievably it surpassed the first!　The decor and the rooms have a unique blend of antiques and modernism. Perhaps the most outstanding feature is the staff and the services they provide.”（2回目の滞在だが、驚くことに初めて滞在した時よりも良かった！ムメの建物や客室は、アンティークとモダリズムが独特にミックスした雰囲気になっている。おそらく最も際立ったムメの特徴と言えば、スタッフと彼らが提供してくれるサービスだろう。）とその独特のアジアンテイストのホテルの雰囲気やスタッフのサービスについて評価した口コミが多々寄せられています。また部屋の内装も各部屋ごとに違い、カップルで滞在した旅行者からは、“We stayed in the Moon room and while slightly dark it was beautiful and completely comfortable.”（私たちは、「月」の部屋に滞在したのだが、全体的に薄暗く美しい雰囲気のある部屋でとても快適に過ごせました）や“Stay in the Flower Room if it’s available as it has a nice balcony, huge bathroom and gorgeous decor.”（もし空きがあれば、「花」の部屋に泊まることをお勧めする。バルコニーや大きなバスルーム、そして客室の壁にはゴージャスなデコレーションが施されている。）とロマンティックな雰囲気を絶賛した口コミが寄せられています。

■日本の「ファミリー」部門1位は、USJの人気キャラクターや親切なスタッフが出迎えてくれる『ホテルユニバーサルポート』

　日本の「ファミリー」部門1位は、ユニバーサルスタジオジャパンのすぐそばにある『ホテルユニバーサルポート』が選ばれました。大人気キャラクター「ミニオンズ」の部屋など、まさにUSJのオフィシャルホテルらしい内装の『ホテルユニバーサルポート』は、「始めてのユニバーサルスタジオに行くのに予約を取りました。一階も、部屋もミニオンだらけ、食事も美味しいです。家族でまた行きたいと、いつも話しております。」「スタッフの方達の対応も素晴らしく、とても親切に応対して頂きました。」「部屋からは、USJパーク内が一望でき夜景もとても綺麗に見え、勿論、部屋も綺麗で使い易い工夫がされていて、上手くまとまった部屋になっているなと思いました。」など部屋の内装からスタッフのサービスまで、「是非また利用したい」と思えるようなおもてなしを評価したファミリーで利用したという旅行者からの口コミが多々寄せられています。

■賞者の詳細は、下記URLからご覧ください。

•  世界のベストホテル：    http://www.tripadvisor.jp/TravelersChoice-Hotels-cTop-g1
•  日本のベストホテル：    https://www.tripadvisor.jp/TravelersChoice-Hotels-cTop-g294232