外国人に分かりやすく、メーカー9社がトイレの絵文字統一


日本レストルーム工業会制定の統一ピクトグラム

 日本のトイレは訪日外国人観光客の人気が高い反面、操作ボタンに描かれているピクトグラム(絵記号)が分かりにくいとの指摘があることや、メーカーによって表示がバラバラなことから、TOTOやLIXILなどトイレ機器メーカーが加盟する業界団体の日本レストルーム工業会(名古屋市)は17日、トイレ操作パネルのピクトグラムを統一すると発表した。

 統一するピクトグラムは、便ふた開閉▽便座開閉▽便器洗浄(大)▽便器洗浄(小)▽おしり洗浄▽ビデ洗浄▽乾燥▽止―の主要8項目。同工業会加盟9社が2017年度以降の新製品に順次採用し、国際標準化も目指す。

 これまでは、各社が最適と思うピクトグラムをそれぞれ独自に考案・採用してきた。一方で、外国人観光客がホテルや観光施設のトイレを使用するに当たり、日本語表示しかないことに加え「操作ボタンが分かりにくい」との指摘が多く寄せられていた。

 今回の標準ピクトグラムは、加盟各社のデザイナーで構成したワーキンググループが検討を重ね、ウェブによる日本人と外国人対象のアンケート調査も参考にして「直観的な分かりやすさ」「各ピクトグラム間での統一感」なども考慮して決定した。

日本レストルーム工業会制定の統一ピクトグラム

 
新聞ご購読のお申し込み

注目のコンテンツ

第38回「にっぽんの温泉100選」発表!(2024年12月16日号発表)

  • 1位草津、2位道後、3位下呂

2024年度「5つ星の宿」発表!(2024年12月16日号発表)

  • 最新の「人気温泉旅館ホテル250選」「5つ星の宿」「5つ星の宿プラチナ」は?

第38回にっぽんの温泉100選「投票理由別ランキング ベスト100」(2025年1月1日号発表)

  • 「雰囲気」「見所・レジャー&体験」「泉質」「郷土料理・ご当地グルメ」の各カテゴリ別ランキング・ベスト100を発表!

2023 年度人気温泉旅館ホテル250選「投票理由別ランキング ベスト100」(2024年1月22日号発表)

  • 「料理」「接客」「温泉・浴場」「施設」「雰囲気」のベスト100軒