JTBメディアリテーリング、AI通訳機「ポケトーク」レンタル付日本人・在留外国人混乗ツアー発売

Deep Trip JAPANホームページ

■日本に在留する外国人は過去最高
2018年末現在、日本に在留する外国人は273万人と過去最高を記録し、さらに今年4月の新たな在留資格（特定産業分野における外国人の受け入れ）の創設に伴い、今後さらなる増加が見込まれています。その一方で在留外国人が日本社会に溶け込めず孤立する社会問題も発生しています。このような社会的背景から、JTB旅物語では今年1月に在留外国人向け英語サイト「Deep Trip JAPAN」を開設し、JTB旅物語が国内で日本人向けに一般募集しているツアーの掲載を始めました。外国人向けではないツアーにあえて在留外国人が参加することで、日本人が好む自然や文化に在留外国人が触れる機会を創出し、日本社会への理解を深める一助となることを目指しています。

■日本人向けツアーでの日本語への不安感を軽減
日本人向けのツアーへの参加を希望しながら、在留外国人の中には簡単な日本語しか話せないため、日本人向けの旅行への参加を躊躇する、参加しても存分に楽しめない方もいらっしゃいます。そこで、「JTB旅物語」では、新たにAI通訳機「ポケトーク」レンタル付の日本人・在留外国人混乗ツアー（首都圏発）を設定し、11月1日（金）に発売することとしました。ツアー中に在留外国人へ「ポケトーク」を無料で貸し出すことで、日本語への不安感を軽減し、旅行を満喫していただける効果を期待しています。また、日本人にも同様に無料で貸し出すことで、日本人と在留外国人の言語の壁を超えた交流も期待しています。
＜ポケトークレンタル付きツアー一例＞
「Chichibu Night Festival 1Day From Shinjyuku」（秩父夜祭日帰り＜新宿発＞）
Departure Date：3 DEC, 2019（2019年12月3日出発）
Tour Fee：5,980JPY（5,980円）
Tour Conductor：With tour conductor Japanese-speaking（添乗員同行＜日本語＞）

【Deep Trip JAPAN】
旅の通信販売商品「JTB旅物語」を在留外国人向けに販売する英語サイトです。なお、「ポケトーク」レンタル付ツアーは11月1日よりホームページに掲載開始いたします。
URL：https://www.deeptripjapan.com/

【ポケトーク】

POCKETALK（ポケトーク）

英語、仏語、独語など世界74言語（注）に対応した、手のひらサイズのAI通訳機です。ポケトークに話しかけるだけで、まるで通訳者がその場で通訳をしているかのように対話ができます。2.4インチの大きい画面に、タッチパネルを採用し、操作性・視認性に優れており、インド英語やオーストラリア英語などのアクセントにも対応しています。
なお、2017年12月より販売している「ポケトーク」シリーズの累計出荷台数（サンプル等除く）が、今年7月23日時点で50万台を突破しました。
URL：https://pocketalk.jp/
（注）一部の言語の翻訳結果はテキスト表示のみです。詳細は上記ホームページの対応言語一覧をご確認ください。

JTB旅物語では、これからも経営理念である「旅を通じて社会に貢献する」の実現に向けて、お客様に喜んでいただける新たなカタチのツアーを創造し、展開してまいります。

＜一般のお客様からのお問合せ先＞
Deep Trip JAPAN お問い合わせメールアドレス：mail_form_en＠mirai.jtb.jp