トップ

観光行政

トラベル

旅館・ホテル

ビジネス

地域観光

インバウンド

商品・サービス

　帝国データバンクによると、今年上半期(1〜6月)のホテル・旅館経営業者の倒産は60件、負債総額は747億4900万円だった。前年同期に比べ、件数は2件、負債総額は13億6500万円、それぞれ減少した。

　倒産件数を月別にみると、最も多いのは3月の13件。最も少ないのは1月の6件。10件以上の2ケタが3〜6月の4回で、前年同期の3回から1回増えている。

　月別の負債総額は、最多が4月の209億6100万円、最少が5月の80億7300万円。100億円の大台を突破したのが1、3、4、6月の4回で、前年同期と同数。

11件、負債102億円　6月単月の倒産
　6月単月の倒産は11件、負債総額は101億9600万円だった。件数は前月と同数、前年同月比3件減少。負債総額は前月比21億2300万円増加、前年同月比40億6400万円増加した。

　新潟県旅館組合の「新潟女将の会」(飯田美紀子会長=月岡温泉・白玉の湯華鳳)は17日、新潟市のホテルオークラ新潟で、新潟デスティネーションキャンペーン(DC、今年10〜12月)期間中に売り出す旅館特製のオリジナルスイーツ(デザート)の試食会を行った。JR東日本の見並陽一常務、国土交通省北陸信越運輸局の後藤靖子局長、新潟県観光局の坂巻健太局長ら、観光推進のキーマンに各地自慢の逸品を賞味してもらった。

　女将会は今年の新潟DC期間中、観光客の受け入れ企画として「旅館街スイーツめぐり」を実施する。県内16温泉地の108軒の旅館・ホテルが果物など地元産の旬の素材を使った「ここでしか食べられないオリジナルスイーツ」を創作、観光客に旅館街を散策しながら味わってもらう。

　この日のメニューは「コシヒカリ玄米甘酒のティラミス」(松之山温泉)、「ヤスダヨーグルトとフレッシュフルーツのミルフィーユ」(五頭温泉郷)、「特製白玉あんみつ」(月岡温泉)、「枝豆の生キャラメル」(湯田上温泉)など。「温泉と同じで、一度体験すると病みつきになりそう」「上品な中にも温かみがある」「もうひとつのメーンディッシュという感じ」と評判も上々だった。

　自動料金収受システム(ETC)車載器が取り付けられず、高速道路料金割引の恩恵を受けられないドライバーに対し、「悔しい思いはさせません」とばかりに、静岡県の伊豆長岡温泉旅館協同組合は17日から、通常の高速道路料金を支払って来てくれた人にその場で最大2千円をキャッシュバックするキャンペーンを始めた。

　キャンペーンは11月8日まで実施する。旅組加盟の36旅館・ホテルが協賛している。宿泊予約時にキャンペーンを利用することを伝える。「合言葉は『ETCがついていない』」(旅組)。ただ旅行業者を通しての予約は対象外となり、大人2人以上の利用で、グループ総額支払額2万円以上が条件。

　ドライバーは料金所で領収書を受け取り、チェックアウトの際に旅館・ホテルのフロントに提出すると、高速道の利用金額に応じてキャッシュバックされる。東名高速か中央自動車道を利用して来た人が対象となる。

　旅組は「キャンペーンは平日も実施しているため、価格的にお得な平日プランとの組み合わせも可能」と強調、利用を呼びかけている。

　同温泉は08年夏に「ガソリン代キャッシュバックキャンペーン」、冬には1台の車に相乗りで来る人を対象に「あいのり温泉エコドライブキャンペーン」を実施しており、今回のキャンペーンは第3弾となる。

　世界最大の旅行クチコミサイト「TripAdviser」(本社、米マサチューセッツ州)の日本法人、トリップアドバイザー(東京都渋谷区、山本考伸社長)は17日、楽天トラベルと国内宿泊施設の予約業務で提携したと発表した。

　トリップアドバイザーの宿泊施設のクチコミページから、楽天トラベルが扱う約2万3千軒の国内宿泊施設の予約ページにリンクをはり、サイト訪問者が宿の予約をできるようにした。

　リンクのクリック数や成立した予約の実績などに応じて、楽天トラベルがトリップアドバイザーに広告代金を支払う。国内宿泊施設に関する旅行会社との提携は、今年2月の日本旅行に次ぐ2社目。日旅との提携内容は、トリップアドバイザー側が、日旅の宿泊サイト「宿プラザ」に掲載されている旅館ホテルのクチコミ情報の提供を日旅から受けるという、より深い内容となっている。

　今回の楽天トラベルとの提携では、楽トラの保有するクチコミ情報の提供は受けない。TripAdviserは、世界最大のオンライン旅行会社、エクスペディアの子会社で、月間ユニークユーザー(正味利用者)数2500万人、掲載クチコミ・情報件数2300万件という世界最大のオンライン旅行クチコミサイト。世界6万8千都市の宿泊施設40万軒、観光名所9万カ所の情報を網羅している。日本語サービスは08年10月から始めた。

　ダイナテックは16日、宿泊施設側の登録料と予約手数料が無料のホテル旅館検索サイト「ホテル物語」(http://www.hotel-story.ne.jp/)を刷新した。宿の公式サイト(自社ホームページ)での予約増に結びつくように機能を強化した。

　ホテル物語では、「地域」「キーワード」「利用目的」から宿の公式サイトを一覧表示する。「宿泊希望日」「地域」から該当施設の「空室検索」ができる。

　今回の刷新では、公式サイトの宿泊プランを検索できる機能を付けた。「宿泊希望日」「予算」「地域」を入力することで、予約可能な宿泊プランを一覧表示するようにした。訪問者が実際の予約を行いやすいように工夫した。

　自館の「空室検索」「宿泊プラン検索」をできるようにするには、同社が提供する公式サイト向けインターネット予約エンジン(客室予約システム)を導入する必要がある。ホテル物語の登録施設数は6378軒(09年7月現在)。

観光業界トップメディア
観光に専門特化
観光立国を推進