国際観光文化交流協会（JITSA、藤野公孝会長）と草津温泉観光協会（中澤敬会長）などの地元団体は8月25日、「2020年東京オリンピック・パラリンピック開催に向けて、日本のおもてなしと訪日外国人旅行（インバウンド）を考える」をテーマに、「国際観光文化フォーラムin草津」を草津温泉ホテル櫻井で開いた。約200人の観光関係者が出席した。

　藤野会長は「小泉純一郎首相が国会の姿勢方針演説で『観光立国』を宣言したのが2003年の1月。その後、インバウンドが急拡大し、観光立国はもはや打ち上げ花火ではなく、現実となりつつある」とあいさつ。中澤会長は「『第36回草津夏季国際音楽アカデミー＆フェスティバル』の開催期間中にこのようなフォーラムを開催することができて、大変意義深い」と話した。

　群馬県の戸塚俊輔観光局長は大澤正明知事の祝辞を代読。その中で「草津温泉は旅のプロが選ぶ『にっぽんの温泉100選』で12年連続1位に選ばれるなど全国随一の温泉地であり、本県の観光振興に大きく寄与している」と述べた。

　基調講演「TESSEI（テッセイ）のおもてなし」では、新幹線の車内・車両清掃を担当しているJR東日本テクノハートTESSEIの奥田雅弘常務が登壇。00年から目標として取り組んだ新幹線車内の「7分間清掃」が12年に米CNNテレビで、「7ミニッツ・ミラクル」として紹介されたエピソードを披露した。TESSEIのおもてなしについては、（1）決められた時間内で清掃をしっかりと仕上げる（2）お客さまに快適な旅のお手伝いをする（3）心を込めて隅々まで車両の清掃整備を行う（4）礼に始まり礼に終わる仕事を行う—などと話した。

　「日本人が世界に誇れる33のこと」などの著書で知られるルース・ジャーマン・白石さんは「やっぱりすごいよ！日本のおもてなし」と題して講演。「訪日外国人客は、日本文化の体験をおもしろいと思い、楽しんでいる。旅館の和室も、決められた時間に食べる料理にも、全て『体験』としての価値がある」と述べ、「和室を『体験』として売ることでビジネスチャンスが広がる」と強調した。また「外国人客は国籍も文化もさまざまなので、全てに対応することは不可能。日本文化のアイデンティティを大切にすることが、逆に強みとなるのではないか」と提案した。

　ジャーマン氏と同様に日本在住歴が20年以上の米国人男性3人も登壇してのパネルディスカッションでは、「温泉のよさが外国人によく伝わっていない。ほとんどの外国人は、温泉とは大きな風呂のことだと思っている」といった意見出るなど、インバウンド客に対する情報発信の重要性が浮き彫りとなった。

　同フォーラムは、ホテル京阪、藤田観光東武ホテルマネジメント、サーブホテルズ、ジップスの協力で開いた。来年度の開催地は、下呂温泉を予定している。

　北海道観光振興機構（近藤龍夫会長）はこのほど、中国からの観光客にトラブルなく楽しく観光してもらうため、中国語のマナーガイド「北海道・旅行常識」という小冊子を作成した。

　ホテルや観光施設、バス事業者などからヒアリングし、「移動」「宿泊」「飲食」「買い物」などの場面別にトラブルの原因となりやすいマナーやルールを取り上げた。

　例えば、集合時間の厳守、レストランへの食品の持ち込み、買い物などの順番待ち、入浴やトイレのマナーなどをイラスト付きで解説。守るべきルールだけでなく、日本人の常識や考え方も紹介し、両国の国民性の違いを理解してもらえるようにした。

　A6版12ページ、オールカラー刷りで、初版分として4千部を発行。日本語版を含めたPDF版も作成した。

　同機構では、道内の旅館・ホテル、観光施設、主要駅などで配布するほか、本州の旅行会社にも送付して活用してもらう。PDF版を中国の主要旅行会社にも提供し、ツアー客の「旅のしおり」に盛り込んでもらう。

　小冊子の利用については、同機構TEL011（231）6736まで。