NECディスプレイソリューションズ（東京都港区）とミライト（同江東区）は、デジタル情報スタンド「PONTANA」を、観光客が集まる観光案内所や観光施設、旅館ホテルなどに設置することを提案している。

　PONTANAは、通常の広告に加え、デジタル化（PDF）した観光パンフレットなどの表示と、その場で観光客への提供が可能なディスプレイシステム。PONTANAは32〜65インチの大型ディスプレイを備えており、PDFで登録した紙媒体がディスプレイに表示される。

　表示されたパンフレットが欲しいと思った観光客は、自分のスマートフォン（スマホ）にあらかじめ登録したアプリを起動し、ディスプレイに映ったパンフレットにタッチするだけで情報がスマホにダウンロードされる。取得した情報はスマホでそのまま持ち歩いて閲覧できる。

　PONTANAは、既存の印刷データ（PDF）をそのまま登録できるため低コスト▽スクロール表示により省スペースで多くの情報を収容できる▽データとして管理できるので手間がかからず、修正などがあっても即時の展開ができる▽利用履歴が残せるためユーザー分析ができる▽訪日旅行者向けの多言語対応ができる▽ペーパーレスなので在庫が不要で紙資源を無駄にしない—という六つのメリットがある。

　コンテンツの登録や保管、設定は、普段使っているパソコンで簡単に行える。オプションとして、動画コンテンツを放映できるデジタルサイネージ機能も搭載可能。

　この件についての問い合わせ先は、NECディスプレイソリューションズ国内販売本部TEL03（5446）5210。

　旅館ホテルのアメニティーグッズとして根強い人気があるスキンケア商品「薬用雪肌精」について、コーセーコスメピア（東京都中央区）は11月、詰め替え用商品＝写真＝を発売する。

　これまで同社が旅館ホテルに提案していたのは「薬用雪肌精スキンケアセット」の1種類。化粧水と乳液各14ミリリットル、洗顔せっけんの「薬用清肌晶」10グラムが入っている。宿泊客が客室内で使うだけではなく、持ち帰って自宅で使用感を試し、商品の良さを知ってもらうため、小さいサイズで用意していた。

　一方で、容量を小さくしたことにより、客室以外の浴場や洗面所に置きにくくなっていたことが旅館ホテル側の悩みだった。

　新たに用意した詰め替え用商品は、1985年の発売以来、世界15カ国以上で5100万本超の販売を記録する化粧水や、乳液だけではなく、メイクの汚れや古い角質をしっかり落とすクレンジングオイルも加えた。

　商品特長は変わらず、ハトムギやトウキ、メロスリアなど約100種類の和漢植物から厳選したエキスを活用。肌の白さと保湿を重視した商品として引き続き親しまれている。

　アプリケータ容器サイズは、化粧水200ミリリットル、乳液140ミリリットル、クレンジングオイル160ミリリットル。発注単位6。詰め替え商品は化粧水、乳液、クレンジングオイルとも1リットル4個入り。

　同社では、詰め替え用商品の販売と並行して、これまでのスキンケアセットも変わらず提供を続ける。

　この件についての問い合わせ先は、コーセーコスメピアTEL03（6892）5880。